وعن المغيرة بن شعبة رضى الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال: إن الله حرم عليكم عقوق الامهات وواد البنات ومنعا وهات وكره لكم قيل وقال وكثرة السؤال وإضاعة المال [متفق عليه]
”Mugeera ban shoba razi Allah anho se riwayat hai ke rasool Allah alaihi wasallam ne farmaya : be shak Allah taala ne tum par haraam kar diya hai maaon ko satana aur baityon ko zindah dafan kar dena aur ( khud ) kuch nah dena aur ( doosron se kehna ) laa mujhe day aur tumahray liye napasand kya ( yeh kehna ke ) yeh kaha gaya aur falan ne kaha aur ziyada sawal karna aur maal zaya karna. “ [ mutfiq alyhe ] تخریج : [بخاري 5975، مسلم/الاقضية 12]
Mufferedaat : Aqooq masdar hai jo ke Bar ki zid hai. walidain se acha sulooq aqooq walidain un ka dil dikhnana, bud sulooki karna alakey ka lafzi maienay qata karna hai .
الامهات امهة Ki jama hai. umm maa ummat aur امهة bhi kehte hain. umm ki jama ammat hai. jama ke seeghay mein yeh farq hai ke امهات sirf zawi alaqol ke liye aata hai jabkay ammat ghair zawi alaqol ke liye. kabhi kabhi is ka ulat bhi ho jata hai. [ Lisan alarab ]
Is hadees mein walida ke dil dikhaane ka zikar khaas tor par kya hai halaank maa baap dono ke sath hi ahsaan ka hukum hai aur waalid ka dil dikhnana bhi haraam hai is ki wajah yeh hai ke maa ka haq baap se ziyada hai kyunkay woh aulaad ki mushaqqat ziyada uthaati hai
وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ حَمَلَتْهُ أُمُّهُ وَهْنًا عَلَى وَهْنٍ وَفِصَالُهُ فِي عَامَيْنِ أَنِ اشْكُرْ لِي وَلِوَالِدَيْكَ [31-لقمان:14]
Aur hum ne insaan ko is ke maa baap ke mutaliq wasiyat ki, is ki maa ne kamzoree par kamzoree ki haalat mein usay uthaya aur is ka doodh chhurana do saal mein hai ke mera aur –apne maa baap ka shukar ada kar. “
sahi hain ki aik hadees mein aap ne teen dafaa maa ke sath husn sulooq ki takeed ki chothi dafaa baap ka zikar farmaya . maa ka zikar khaas tor par is liye bhi kya ke kamzor honay ki wajah se aulaad usay ziyada satati hai
Aqooq se morad aulaad ka har woh qoul ya feal hai jis se maa baap ko takleef hoti ho bashart e kay woh bhi zid mein nah aaye hue hon. agar aisa hai to Allah taala ne farmaya
رَّبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَا فِي نُفُوسِكُمْ إِن تَكُونُوا صَالِحِينَ فَإِنَّهُ كَانَ لِلْأَوَّابِينَ غَفُورًا [17-الإسراء:25]
Tumhara rab is cheez ko khoob jaanta hai jo tumahray dilon mein hai agar tum Saleh ho ge to woh rujoo karne walon ko bakhsnay wala hai .
وَالَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ [23-المؤمنون:3]
Aur ( Imaan walay woh hain ) Jo be faida baton se roh gardan rehtay hain .
لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِن تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ [5-المائدة:101]
Aisi cheezon ke mutaliq sawal nah karo ke agar tumahray liye zahir kar di jayen to tumhe buri lagen .